Suf. latino

Suf. castellano

Significado

Ejemplo

-alis, -aris

-al, -ar

relación

pertenencia

 propiedad

consul-ar, anim-al

-anus, -enus

-inus -nus

-ano, -eno,

-ino, -no

pertenencia

procedencia

materia

relación

urb-ano

div-ino

sal-ino

-arius, -arium

-(t)orium

-aruio, orio,

-torio( ero)

pertenencia

lugar

oficio

agr-ario

taber-ero

sana-torio

-ax

-az

tendencia

cualidad

 intensa

exceso

locu-az

aud-az

-bilis

-ble,

 -bili-

posibilidad

 capacidad

proba-ble

sensi-bili-dad

-bulum

-blo

instrumento

voca-blo

-ensis

-ense,

-estre

pertenecía

procedencia

origen

ateni-ense

rupestre

-eus

-eo

relación

pertenencia

corpór-eo

-ia, -itia, -ies, -ities

-ia, -icia, -ie,

 -icie>-eza, >-ez

cualidad

 (sust. abstractos)

concord-ia

justi-cia

mol-icie

-mentum, -men

-mento

instrumento

resultado

ali-mento

docu-mento

grava-men

-nt-

-nte, ente

agente

infa-nte

estudi-ante

teni-ente

-or, -tor, -sor

-or, tor, sor,

 -dor, --ador,

 -triz

agente

cap-tor

cur-sor

anima-dor

ac-triz

-tat-

-dad, -tad, -idad

abstractos

de cualidad

Facul-tad, dei-dad vacu-idad

-tudo -tudinis

-tud, ,

-dumbre

abstractos

de cualidad o sus derivados

juven-tud

incerti-dumbre

Pref. o prepo +sust., adj., o verbo

Significado

Derivado

Castellano

abs, ab

separación, alejamiento

a, ab

abstenerse

anti, ante

prioridad, primacía

ante

anteayer

extra

fuera de

extra

extraterrestre

infra

por debajo de

infra-

infrahumano

sub-

debajo de

sub

subterráneo

trans-, tras-, tra-

al otro lado de

trans

transatlántico

a-,ad-

dirección, proximidad

ad

adverbio, atraer

circum

alrededor

circum

circumpolar

contra

oposición

contra

contradecir

com, con

compañía, unión

cum

compadecer

 ex, e

separación, alejamiento, procedencia, origen

 ex, e,

 exportar

in, im, i

movimiento hacia el interior, lugar en donde, negación

 in

 importar, inscribir, inculto

entre, inter

entre, en medio de

inter

entretela

intra

dentro

intra

intravenoso

per

a través de, por, terminación, intensidad

 per

 perfecto, perseguir

por, pro

delante de, a favor de, en lugar de

pro

pronombre

Adv. o sust. +verbo

         Significado

        Derivado

                Castellano

bene+facio

 bien+hacer

beneficium  

bereficio

ager+colo

campo+ cultivar

agricola

cultivo del campo

Adj. o sust. +sust.

Significado

Derivado

Castellano

magnus+animus

magna+ ánimo

magnanimus

magnánimo

ala+pes

ala+pie

alipes

de pies alados

Componentes

Significado

Ejemplo

acui/e-

agua

acuífero

agri/o-

campo

agropecuario

ferri/o

hierro

ferroviario

igni-

fuego

ignifugo

noct-

noche

noctivago

olei/o-

aceite

petroleo

ped-

pie

pedicuro

radio

rayo

radiorreceptor

somni/o-

sueño

somnolencia

vi(ce)

sustitución

vicerrector

Componentes

Significado

Ejemplo

mili-

mil

miligramo

mini-

pequeño

minifundio

multi-

mucho

multifamiliar

omni-

todo

omnivoro

pluri-

mucho

pluriempleo

primi/o-

primero

primigenio

ultra-

más allá

ultrasónico

uni-

único

unidireccional

bene-

bien

benévolo

bi-

Dos veces

bimensual

centi-

cien

ciempiés

deci-

diez

decílitro

equi-

igual

equilátero

magni-

grande

magnificencia

male

mal

maledicente

alti-

alto

altiplano

Componentes

Significado

Ejemplo

audi(o)-

oír

audiometría

-cida/io

asesinar

homicida

-cola

habitar

cavernícola

-cultura

cultivar, criar

piscicultura

ducto/tor

llevar

viaducto

-facción/-factor

hacer

benefactor

-fero

producir

aurífero

-ficar/-ficio

hacer

dignificar

-fugo

rechazar

ignifugo

-grado

anadar

plantigrado

locu-

hablar

locutor

-voro

alimentarse

omnivoro