Léxico de origen griego y latino. Derivados en castellano y otras lenguas, prefijos, sufijos,

 Os he elaborado este tema para que veáis como nuestra lengua tiene muchos términos de origen griego y latino y bastante parecido con otras lenguas que proceden del latín e incluso el inglés sin ser lengua romance tiene bastantes términos tomados de las lenguas romances. Debéis hacer las diferentes actividades que os he puesto para el tema.

APRENDEMOS VOCABULARIO

1 terra

cast.: tierra

cat.: terra

gall.: terra

fr.:terre

it.: terra

port.: terra

 

¿Qué significan las palabras ...?

terracota                                                                              

subterráneo

entierro

terrateniente

desterrar

aterrizar

 

2. Relaciona las columnas y define los términos de la segunda:

1	Natura-ae: naturaleza	a.	villorrio
2	Villa -ae, casa de campo	b.	provinciano
3	Agrícola -ae: agricultor	c.	peninsular
4	Colonia -ae: colonia	d.	isleño
5	Insula -ae: isla	e.	agricultura
6	Provincia -ae: provincia	f.	connatural
7	Incola -ae: habitante	g.	colonial
8	Paeninsula: península	h.	viaducto
9	Via -ae: vía	i.	vital
10	Vita -ae: vida	j.	terrícola

 

3. Busca los significados de las siguientes palabras inglesas: nature, province, colonize, convoy, isle, villaje, isolation, vitality. Y ahora responde: ¿crees que guardan relación con las palabras latinas que has estudiado en la actividad anterior?

 

 

PREFIJOS DE ORIGEN LATINO

     Pref. Latinos         Ejemplos

1	Cum: con/co	a.	colaborar
2	Ante: ante	b.	anteproyecto
3	In: in/en	c.	inducir
4	in2:.n/i	d.	incapaz
5	e/ex: ex/e-	e.	emanación
6	Circum: circun-	f.	circunvalación

 

1. Intenta adjudicar a cada prefijo de la tabla su significado: 1. Delante de, antes de; 2. Negación,: 3. Hacia dentro; 4. De dentro afuera; 5. Alrededor ; 6. Compañía, participación, unión.

 

     2.    Di un ejemplo más en castellano con cada prefijo latino estudiado en la tabla.

 

     3.    Distingue en estas palabras cada uno de los dos tipos de prefijo IN estudiados. Explica sus     significados (ej.: incapaz: IN_2, negación," que no es capaz"): 1. Incauto; 2. Incrustrar; 3. Inculpar; 4. Indiviso; 5. Ilegal, 6. Impar; 7. Implicar. 8. Implorar; 9. Imponer; 10. Indeleble

 

 PREFIJOS DE ORIGEN LATINO II

Prefijo latino                       Significado

1	Inter: inter/entre	a.	en medio
2	Prae: pre	b.	anterioridad
3	Re: re	c.	retroceso, intensificación
4	Sub: sub/so/su	d.	debajo
5	Super: super/sobre	e.	encima, exceso
6.	Trans: trans/tras	f.	al otro lado, a través de

 

1. Define las palabras siguientes y di el significado que aporta cada prefijo:

• a) Internacional; b) prever; c) transformar; d) socavar; e) revocar; f) sobrehumano; g) tránsfuga; h) predecir; i) reeducar: j) sumergir.

        2. Di un ejemplo más en castellano con los prefijos latinos.

Annus-i: año

Cast.: año

Cat.: any

Gall.: ano

It.: anno

Fr.:annés

Rum.: an

 

¿Sabes que significan estas palabras que están relacionadas con  annus?

Antaño, anualidad, anuario, quinquenio, milenio

 

Bonus -a-um

Cast.: bueno

Cat.: bo(n)

Gall.: bo

Fr.: bon

It.: buono

Rum.: bun

 

¿Sabes que significan estas palabras que están relacionadas con bonus?

Bondad, beneficio, benévolo, bonachón, bonanza, bonificar.

 

1. Relaciona los dos grupos de pares y define las palabras del segundo grupo. Intenta buscar otra palabra en castellano relacionada con cada adjetivo latino

1	Altus-a-um. alto, profundo	a.	altímetro
2	Longus -a -un: largo	b.	novato
3.	Magnus -a -um	c.	maleza
4	Malus -a -um	d.	magnate
5	Multus -a -um	e.	multicolor
6	Novus -a-um	f.	longevo

 

1. Busca los significados de las siguientes palabras inglesas y di si tienen relación con las que has estudiado: people, long, annually malady,

SUFIJOS DE ORIGEN LATINO III

Sufijo latino

1	-mentum: mento, miento	a.	armamento
2	-arium: ario. ero	b	herbolario, lechero
3	-alem: al	c.	mortal
4	-osum: oso	d.	mocoso
5	-acem: az	e.	locuaz
6	-tricez: triz	f.	actriz
7	-tudinem: tud, dumbre	g.	altitud,incertidumbre
8	-orium: orio,	h	auditorio, crematorio
9	-ilem: il	i	hostil
10	-orem: or	j	actor
11	-bilem: ble	k	posible

 

1. Deduce el significado de cada sufijo y escribe un ejemplo más de cada uno.

APRENDEMOS VOCABULARIO

Rego, regere: regir

cast.: regir

cat.: regir

gall.: rexer

fr.: régir

it.: reggere

rum.: rèzar

 

¿Sabías que las palabras...regente, régimen, regional, región, dirigir, dirección, rector, corregir, corrector son derivadas de rego, regere?

• 1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda

1	do, dare: dar	a.	retrovisor
2	nuntio, nuntiare: anunciar	b.	captura
3	deleo, delere: destruir	c.	intromisión
4	video. Videre: ver	d.	factible
5	mitto, mittere: enviar	e.	auditoría
6	vinco, vincere	f.	dádiva
7	capio, capere: coger, tomar	g.	porvenir
8	facio, facere: hacer	j.	destructivo
9	audio, audire: oír	k.	invicto
10	venio, venire: venir	l.	denunciar

 

• 2. Busca los significados de las siguientes palabras inglesas: regency, victory, factory, venture¿Te parece que guardan relación con las palabras latinas que has estudiado?

 

LEXEMAS DE ORIGEN LATINOI

    Lex. latino         verbos

1	Audi-o-		Audire: oír
2	-cida	b.	caedere: matar
3	-cultor/cultura	c.	colere: cultivar
4.	-fero	d.	ferre: llevar
5.	-fico/-ficar	e.	facere: hacer
6.	-voro	f.	vorare:  devorar

 

• 1. Señala el lexema latino de estas palabras , explica su significado y escribe otra palabra con estos lexemas:

Magnífico, insectívoro, audífono, fratricidio, amplificar, mortífero, soporífero, apicultor, falsificar, audiencia.

LEXEMAS DE ORIGEN LATINO II

Lex, latino                   palabras latinas

1	ferr-	a.	male: mal
2	bene	b.	omnis, -e: todo
3	equi-	c.	multus,a,um: mucho
4	-forme	d.	vice: (ab.vicis) en vez de
5	mal-e-	e	bene: bien
6	-mente	f.	forma.-ae: forma
7	multi	g.	mens, mentis: mente; de manera
8	omni-	h.	ferrum-i: hierro
9	socio-	i.	socius -a -um: asociado, común
10	vice-	j.	aequus -a -um: igual

 

1. Di un ejemplo más de un derivado de la tabla y defínelo.
2. Di el significado de las siguientes palabras y explica con qué lexema latino están relacionadas: vicealmirante, campaniforme,  sociocultural, omnívoro. equidistante, ferroviario, maléfico,  benefactor

APRENDEMOS VOCABULARIO

Civitas, civitatis: ciudad

cast.: ciudad

cat.: citat

gall.: cidade

fr.: cité

it.: citta

rum.: cetate

 

1.¿Sabes que significan las palabras ciudadano, ciudadela, ciudadanía?

2. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda:

1	miles, militis: (m) soldado	a.	duque
2	virtus, virtutis: (f) virtud	b.	legionario
3	dux, ducis: (m) jefe, general	c.	patriarca
4	lex, legis: (f) legión	d.	fluido
5	homo, hominis: (m)	e.	jurisdicción
6	mater, matris: (f) madre	f.	desvirtuar
7	legio, legionis: (f) legión	g.	homicida
8	pater, patris: (m)	h.	contemporáneo
9	flumen, fluminis: (n)	i.	nombrar
10	nomen, nomini(n)	j.	matriz
11	tempus, temporis (n)	k.	milicia
12	ius, iuris (n)	l.	leguleyo

 

1. Busca el significado de las siguientes palabras inglesas: city, legion, temporize, jury, citizen, duke, virtue, legal. ¿Crees que guardan relación con las palabras que has estudiado?

 

 PREFIJOS DE ORIGEN GRIEGO I

         Prefijos                                    Ejemplos

1	sin-: junto con.unión	simbiosis
2	para-: al lado de, junto a	paramilitar
3	ana-: repetición, de arriba abajo	análisis
4	anfi-: por ambos lados, doble	anfiteatro
5	cata-: de arriba abajo, debajo	catarata
6	dis-: dificultad, perturbación	dislexia
7	epi-: sobre, encima, después de	epílogo
8	meta-: más alla de. cambio	metamorfosis

 

1. Busca en el diccionario el significado de cada ejemplo de la tabla y asócialo con su prefijo.
2. Señala los prefijos y explica los significados de : catástrofe, anfibio, epicentro, anáfora, analogía, distrofia ,sinfonía, dislalia, sincronía.

PREFIJOS DE ORIGEN GRIEGO II                                                 

    Prefijos              Significado

1	a/an	a.	Negación, privación
2	ant-i-	b.	contra
3	dia-	c.	a través de
4	en-	d.	dentro, en el interior de
5	hemi-	e.	medio. mitad
6	hiper-	f.	exceso
7	hipo-	g.	por debajo de, insuficiencia
8	peri-	h.	alrededor

 

1. Relaciona estas palabras con un prefijo de la tabla y defínelas: ateo, anticuerpo, diagonal, encéfalo, hemiciclo, hipertensión. hipotenso, perímetro, analfabeto, antártico.
2. Con la ayuda del diccionario, cita cinco palabras que contengan el prefijo a-/an, y otras que tenga el prefijo peri-. A continuación defínelas.

 

APRENDEMOS VOCABULARIO

finis, finis: fin , límite

cast.: fin

cat.: fi

gall.: fin

fr.: fin

it.: fine

port.: fim

 

¿Sabías que las palabras finar, confín, sinfín, finalidad, están relacionadas con finis?

fortis, forte: fuerte

cast.: fuerte

cat.: fort

gall.: forte

fr.: fort

it.: forte

rum.: forte

 

¿Sabes qué significan las palabras: fortín, forcejeo, fortaleza, forzado, reforzar y esfuerzo?

 

 APRENDEMOS VOCABULARIO

1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda. Indica qué palabras latinas no tienen derivados en castellano.

1	civis, civis: (m) ciudadano	a.	hostil
2	hostis, is: (m) enemigo	b.	animalada
3	mensis, mensis: (m) mes	c.	naufragio
4	navis, navis: (f) nave	d.	maremoto
5	gens, gentis: (f) gente, pueblo	e.	suburbio
6	mons, montis: (m) monte	f.	montículo
7	mors, mortis: (f) muerte	g.	mensual
8	urbs, urbis: (f) ciudad	h.	mortífero
9	animal -is: (n) animal	i.	civismo
10	mare, -is : (n) mar	j.	gentío

 

SUFIJOS DE ORIGEN GRIEGO I

 Sufijos                                       Ejemplos

1	(o)ma: resultado, tumor	a.	mioma
2	-ico: relativo a	b.	periodístico
3	-ismo: doctrina, cualidad	c.	ateísmo
4	-ista: oficio, hábito	d.	periodista
5	-itis: inflamación, irritación	e.	bronquitis
6	-oide: semejanza	f.	androide
7	-sis: formación, enfermedad	g.	neurosis
8	-terio: lugar	h.	cementerio

1. Define cada uno de los ejemplos de la tabla atendiendo al significado del sufijo.

APRENDEMOS VOCABULARIO

passus, passus: (m) paso

cast.: paso

cat.: pas

gall.: paso

fr.: pas

it.: passo

port.: passo

 ¿Sabía que las  palabras traspasar,  antepasado, pasadizo, pasaje, pasaporte, repaso son derivadas de passus?

           res, rei: (f) cosa

cast.: real

cat.: real

gall.: real

fr.:réel

it.: reale

port.: real

 

¿Qué significan las palabras realidad, república, realizar, irreal, irrealidad?

1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda. Después, indica qué palabras latinas no tienen derivados:

1	equitatus, -us: (m) caballería	a.	genuflexión
2	exercitus, -us: (m) ejército	b.	fidedigno
3	manus, -us: ( f) mano, tropa	c.	facial
4	senatus, -us: (m) senado	d.	diario
5	cornu, -us: (n) cuerno	e.	senatorial
6	genu, -us: (n) rodilla	f.	manufactura
7	acies, -ei: (f) línea de batalla	g.	equitación
8	dies, -ei: (m/f) día	h.	faceta
9	facies, -ei: (f) cara, rostro	i.	unicornio
10	fides, -ei: fe, lealtad	j.	manuscrito

 

1. Busca el significado de las siguientes palabras inglesas:  senator, fidelity, reality, diary, face, manufacture, equestrian  ¿Guardan relación con las palabras latinas que has estudiado?

         

 

LEXEMAS DE ORIGEN GRIEGO I

Lexema griego                                 Significado del lexema

1	antropo-	a.	ser humano
2	bio-	b.	vida
3	crono-	c.	tiempo
4	-log-o-	d	tratado, estudio
5	-metro	e.	medida
6	micro-	f.	pequeño

 

1. Busca en el diccionario el significado de estas palabras y relaciónalas con el lexema griego: anemómetro, antropófago, microbiología, misántropo, anacronismo.

LEXEMAS DE ORIGEN GRIEGO II

Lexema griego               Significado del lexema

1	mon-o-	a.	único, sólo
2	poli-	b.	muchos
3	tele-	c.	lejos
4	-teo-	d.	dios
5	-term-o-	e.	calor
6	zo-o-	f.	animal

 

1. Busca el significado de cada palabra y relaciónalas con el lexema griego: zoología, hipotermia, telepatía, ateo, monogamia, polifonía.
2. Señala el lexema griego estudiado de  las siguientes palabras y da su definición etimológica: monólogo, policromía, termómetro, monoteísmo, telescopio, poliedro, térmico, politeísmo, zoológico, polisemia, poligamia.

 

Os he preparado este tema para que veáis como muchas palabras de nuestra lengua tienen procedencia del latín o del griego

APRENDEMOS VOCABULARIO

Deus, dei: dios , pius -a -um: piadoso, justo, laudo, -as -are , -avi, -atum,: alabar

cast.: dios	cat.: déu	gall.: deus	it.: dio	fr.: dieu	rum.: zeu
cast.: pío	cat.: impiu	gall.: pío	it.: pío	fr.: pie	rum.: pio
cast: loar	cat.: lloar	gall.: lovar	fr.: louer	It.: lodare	rum.:ludabil

 

1. ¿Sabes qué significan estas palabras?

      Endiosar, pietismo, semidiós, expiatorio, impío, laudatorio, loa, loable

1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda. Después, indica qué palabras latinas no tienen derivados:

1	ara- ae: altar	a.	deificar
2	dea -ae: diosa	b.	donoso
3	femina -ae: mujer	c.	inmoral
4	amicus -i: amigo	d.	vulnerable
5	morbus -i: emfermedad	e.	morboso
6	donum -i: regalo	f.	moraleja
7	verbum -i: palabra	g.	amigablemente
8	labor -oris: (m) esfuerzo, trabajo	h.	femenino
9	filia -ae: hija	i.	verbal
10	mos  moris(m) costumbre, hábito	j.	laborioso
11	carmen -inis (n) poema, canto	k.	ara
12	vulnus -eris: (n) herida	l.	filial

 

 (Continuación)

1.  Relaciona ambas columnas y define el término de la segunda:

1	orno, -are,- avi -atum: adornar	a.	cultura
2	voco-are -avi atum: llamar	b.	necio
3	moneo -ere ui -itum: aconsejar	c.	codicia
4	timeo. -ere -ui : temer	d.	régimen
5	colo -ere colui cultum: cultivar, cuidar	e.	invocar
6	rego -ere rexi rectum: guiar, regir	f.	terrible
7	cupio -ere -ivi, -itum: desear	g.	ornato
8	scio -ire scii scitum: saber	h.	monitor

 

1. Busca los significados de las palabras inglesas : morbid, labour, laud, moralize, cupidity, ornate, voclist, science, femenine, donate. ¿Guardan relación con las palabras latinas que has estudiado?

 

 EL VOCABULARIO DE LA CIENCIA Y LA TÉCNICA

La naturaleza

	Lexema griego	Palabra latina	Significado
1	talas-o-	mare -is	mar
2	anemo-	ventus -i	viento
3	heli-o-	sol solis	sol
4	fisi-o-	natura -ae	naturaleza
5	hip-o	equuus -i	caballo
6	ict-io-	piscis -is	pez
7	ornit-	avis -is	pájaro

 

• 1. Busca en el diccionario los significados de las palabras siguientes y relaciónalas con una palabra de origen latino o con un lexema griego:

Avícola, hipopótamo, solsticio, pisifactoría, ornitología, ventisca, anemómetro, talasoterapia, ecuestre, talasocracia, equitación, anemofobia, ictiófago.

Materia y forma

	Lexema griego	Palabra latina	Significado
1	hidr-o-	aqua -ae	agua
2	pir-o-	ignis -is	fuego
3	lit-o-	petra -ae	piedra
4	sider -o-	ferrum-i	hierro
5	cicl-o-	circus- i	circulo
6	gon-i-o	angulus -i	ángulo

 

• 2. Relaciona las palabras siguientes con una palabra latina o con un lexema griego e indica su significado: hemiciclo, petróleo, hidrofobia, circo, siderurgia, litosfera, acuífero, ignición, pirotecnia, trigonometría, petrifica, polígono, pira

servido por florenciagar sin comentarios compártelo