La romanización de Hispania

 

Con este tema espero  que seáis capaces de valorar la importancia que tuvo para nuestro país el hecho de que los romanos estuvieran tantos años entre nuestras gentes y qué apreciéis y respetéis los restos que de esta cultura quedan en nuestro país. Para ampliar los datos y ver las huellas  que dejaron en la Península Iberica, podéis consultar en enlace que hace referencia al tema.

LA ROMANIZACIÓN DE PENINSULA IBÉRICA

.

• 1. INTRODUCCIÓN

Tras la conquista romana  (que se inicia a finales del siglo III a. C. y dura hasta el año 19 a, C.) se inicia el proceso conocido como romanización, es decir, la incorporación de los pueblos conquistados al mundo cultural romano. Esta adaptación fue lenta y desigual en Hispania. Los pueblos del sur y sureste de la península, que ya habían sufrido la culturización de otros pueblos, se romanizaron antes y más profundamente que los del norte y el interior.

La romanización supuso un cambio de vida en aspectos tan elementales como la lengua, las costumbres, la religión, el comercio, el urbanismo...El proceso de romanización hubiese sido imposible si no hubiese existido una buena red de comunicaciones entre los distintos puntos del Imperio.

• 2. ORGANIZACIÓN POLÍTICA Y ADMINISTRATIVA DE HISPANIA

Desde el primer momento, los romanos procedieron a dotar a los nuevos territorios conquistados de una estructura administrativa apta para el mejor gobierno, explotación y asimilación de sus pobladores. La pieza clave de esta organización era la provincia. Ya en el año 197 a. C. dividieron el territorio arrebatado a los cartagineses en dos provincias: la Citerior y la Ulterior. Así se mantuvo durante toda la época de la República. Augusto, en el año 27 a. C. dividió la Ulterior en dos: la Bética y la Lusitania, separadas por el río Guadiana; La Citerior pasó a llamarse Tarraconense. Esta división administrativa se mantuvo prácticamente durante el Alto Imperio.

A comienzos del siglo III, el emperador Caracalla creó la provincia de Gallaecia, y a finales de ese mismo siglo, en la reorganización general del Imperio acometida por Diocleciano, se creó la Cartaginense. En ese momento, las cinco provincias peninsulares pasaron a constituir, junto con la Mauritania (norte de Marruecos), la Diócesis Hispaniarum, en que, con la tetrarquía, se dividió el Imperio Romano de Occidente.

Al frente de cada provincia figuraba un gobernador con plenos poderes políticos, militares y judiciales, que tenía el título de legatus (del emperador).  En esta misma época se subdividieron las provincias en demarcaciones   más pequeñas, a efectos jurídicos  y administrativos, llamadas conventus (cada una con su capital, adonde acudían los habitantes de las zonas próximas para juicios, censos, pago de tributos...) Diversos magistrados como los cuestores, los procuratores y los publicani, colaboraban con el gobernador.

La administración y gobierno de las ciudades seguían el modelo de la capital de Imperio: la máxima autoridad la ejercían dos magistrados anuales, llamados duunviros; había además dos ediles (concejales y otros cargos menores. Periódicamente (sobre todo para fines electorales) se reunía la asamblea. Los personajes influyentes de la población (decuriones) constituían una especie de Senado o consejo municipal.

 

• 3. SOCIEDAD

Los romanos trasladaron a las provincias su propio sistema de clasificación social. También en las provincias existía la distinción entre libres y esclavos. Los esclavos hechos (y vendidos) durante los dos siglos que duró la conquista de la Península fueron cientos de miles. Procedían sobre todo de los pueblos del interior y norte de la Península ( los más rebeldes) y su destino era trabajar en las minas y en las grandes explotaciones agrícolas. Sólo en las minas de plata de la zona de Cartagena llegaron a trabajar 40.000 esclavos a la vez.

Entre los libres había una decisiva diferencia entre los que tenían la ciudadanía romana (cives) y los que no la tenían, que eran considerados súbditos (peregrini).

A parte del ejército, la administración romana, y a los habitantes de las colonias, Roma empezó a utilizar la ciudadanía romana como recompensa individual para premiar a aquellos hispanos que se distinguían como mercenarios en el ejército. Después la extendieron a los que ocupaban alguna de las magistraturas municipales o formaban parte del Senado de la ciudad. Desde finales de la República, se empezó a conceder cada vez con mayor profusión, hasta que en el siglo III en emperador Caracalla convirtió en ciudadanos a todos los habitantes del Imperio (año 212).

Durante la época del Imperio, el peso de algunas familias hispanas en la política romana fue muy grande; así ocurrió, por ejemplo, con la familia de los Séneca en el siglo I (el padre de Séneca fue un importante caballero romano) , o la de los emperadores Trajano y Adriano procedentes de Itálica, en el siglo II, o el emperador Teodosio de Cauca (Segovia) en el siglo IV.

Hispania además de personajes importantes de la política también aportó a Roma famosos escritores como Juvenal, escritor, de la Farsalia, el propio Séneca, que a parte de ser el instructor del emperador Nerón también escribió varias obras unas de filosofía  y también tragedias., el poeta Marcial, famoso por sus epigramas, o el maestro de retórica y escritor de obras de este género Quintiliano.

 

• 4. FACTORES QUE INFLUYEN EN LA ROMANIZACIÓN

Las ciudades fueron copiando la cultura romana, ya que esta era superior. Hubo ocho factores que influyeron en la romanización:

  Los contactos con los militares

  Las uniones  de los romanos con las mujeres indígenas.

  La actividad comercial. Algunos romanos se trasladaron con fines comerciales (generalmente agrícolas y mineros).

  Construcción de vías de comunicación con la Península. Los romanos construyeron calzadas entre las ciudades con mayor valor estratégico, relacionándose con la población.

  Adopción de la lengua romana por los habitantes.

  Cambio de la vida rural a una vida urbana.

• 5. CLASES DE CIUDADES

Existieron tres tipos diferentes de ciudades:

A. Las ciudades indígenas. Que podían ser:

- Estipendiarías.

- Libres.

- Federales.

B. Colonias romanas.

C. Municipios.

A. Las ciudades indígenas

Estipendiarias

Eran ciudades bajo un régimen jurídico de menos privilegio pues Roma les imponía pagar a los habitantes el stipendium. Después esta carga se convirtió en un impuesto permanente. Estas ciudades pierden su automía quedando a la merced del Gobernador romano de la Península. Además estaban sujetas a ciertas cargas militares, debiendo facilitar tropas al ejército romano.

Libres

Eran ciudades que conservaban su personalidad, su derecho, su organización y sus territorios, pero debían pagar un tributo a Roma. Si alguna ciudad libre se les liberaba del pago de tributos pasaba a ser civitates liberae et immunes.

Federales

Eran aquellas que habían establecido la paz con Roma mediante un pacto, es decir, de un acuerdo (foedus). Son ciudades libres, conservan toda su organización, autonomía, etc. Son también inmunes, (no pagan tributos) y estaban obligadas a facilitar ayuda militar a los romanos

B. Colonias romanas

Ciudades fundadas por Roma y habitadas generalmente por licenciados de las legiones romanas. Estas ciudades tenían de especial que poseían una situación política igual que la de Roma. Tuvieron un papel importante en la colonización de la península, ya que trajeron su propia cultura y derecho.

C. Municipios (Munus)

Consistía en organizar las ciudades indígenas conforme al modelo romano, se les daba un nuevo estatuto. Son ciudades que debían pagar un impuesto y tenían que prestar ayuda militar.

 

• 6. HUELLAS ROMANAS EN HISPANIA

 Roma vertebró Hispania en torno a importantes núcleos urbanos, conectados entre sí por medio de una red viaria que permitía el movimiento de pasajeros y mercancías. Este hecho fue esencial para la romanización de la Península.

Las ciudades se construyeron conforme a unas normas urbanísticas romanas, con sistemas de drenaje de las aguas residuales y con acueductos que abastecían las ciudades con el agua potable necesaria para el uso particular y fuentes..

Las calzadas romanas. Muchas de las carreteras actuales son de creación romana. En esta red hay, al menos , dos calzadas de capital importancia. La Vía Augusta y la Vía de la Plata.

-La Via Augusta entraba por los Pirineos y, desde la Junquera, llegaba a Tarragona para continuar por Tortosa, Sagunto, Játiva  y Cartagena. Desde allí entraba en Andalucía, para llegar a Cádiz.

-La Vía de la Plata unía Astorga (León) con Huelva. Su tramo más importante era el que unía Emerita Augusta (Mérida) con Salamanca.

También fue importante la señalización de las calzadas. Los mojones, llamados miliaria, medían las distancias e informaban al viajero.

-Los puentes.  Algunos de los puentes más importantes son: el de Manresa, sobre el río Cardoner; el de Martorell, sobre el Llobregat; el de Córdoba, sobre el Guadalquivir; el de Alcántara, sobre el Tajo; el de Mérida, sobre el Guadiana; el del río Tormes, en Salamanca, etc.

-Los acueductos. Los acueductos aseguraban el abastecimiento de agua a las ciudades. El acueducto constaba de un  caput aquae, un depósito o cisterna donde se recogían las aguas. Venía después el canal, llamado specus, por donde discurría el agua. Acababa en el castellum aquae o piscina limaria, depósito en el que se recogían las aguas y desde el que se distribuían por la ciudad.

Los acueductos más espectaculares de Hispania son los de Las Ferreras, en Tarragona, los emeritenses de Los Milagros y San Lázaro, y el de Segovia.

-Los arcos. Con función decorativa , que hunde sus orígenes en la conmemoración de victorias y éxitos militares, los romanos levantaron arcos por todo el Imperio. Los más importantes son el de Bara, en Tarragona, junto a la Vía Augusta; el de Medinaceli, en Soria, con un emplazamiento privilegiado y una curiosa forma: un arco central jalonado por otros dos laterales de dimensiones más reducidas, y el de Cáparra, en Cáceres, un arco cuadriforme en el que parece que confluían las dos arterias más importantes de la ciudad.

-Las murallas. Muchas de las ciudades de la Hispania romana estaban amuralladas como Lugo, León, Astorga, Tarragona, Zaragoza, etc.

Edificios para los espectáculos. En las ciudades, los romanos erigieron edificios abundantes y variados. Los más impresionantes eran los destinados a la celebración de espectáculos de masas: circos, anfiteatros y teatros.

-El circo. Aunque  hoy no  es fácil identificar los circos romanos por su deficiente estado de conservación, Hispania cuenta al menos cinco circos: Mérida, -el mejor conservado- Toledo, Tarragona, Sagunto y el de Calahorra.

-Los anfiteatros construidos en Hispania son de gran perfección y han resistido airosamente el paso de los siglos. Esto se puede comprobar visitando los anfiteatros de Itáilica, Tarragona, Mérida y Segóbriga.

-Teatros la mayor parte de los conservados en la península Ibérica datan de los siglos I y II  d. C. Hispania llegó a tener al menos veintiún teatros. Los de Mérida, Itálica, Sagunto, Clunia, Segóbriga, Tarragona, Cartagena, Bilbilis, Caesar Augusta y Pollensa son los más conocidos.

-Los templos. Conservamos muy pocos templos romanos en Hispania. Los de Diana y Marte en Mérida, el pequeño templete situado en la cabecera del puente de Alcántara, dedicado al emperador Trajano, y el reconstruido pero impresionante templo de Vich (Girona) son los más significativos.

-Otros monumentos. Entre los monumentos funerarios cabe citar la torre de los Escipiones, en Tarragona; la torre Ciega, en Cartagena, y el mausoleo de Fabara (Zaragoza). Entre las necrópolis, citamos las de Carmona (Sevilla) y Baelo-Claudia (Cádiz). Alguna otra edificación de difícil clasificación, como el faro que conocemos con el nombre de torre de Hércules, en A Coruña

Son tantas las huellas romanas en la vieja Hispania que es muy difícil poder elegir. Pero si deseamos tener una visión completa de lo que fue el asentamiento romano en nuestro país, un asentamiento que se encuentra en un estado de conservación más que aceptable, debemos acudir a Mérida, la antigua  Emerita Augusta.

Fundada en el año 24 a. C.  como colonia romana por un puñado de soldados veteranos ya licenciados, "emeritos", al frente de Publio Carisio, conoció gran prosperidad.

En efecto, un paseo por la ciudad nos permite ver templos -el de Diana y el de Marte-, arcos -el de Trajano-, acueductos , pantanos en las afueras, establecimientos termales, columbarios, un espléndido puente sobre el río Guadiana, un circo de grandes dimensiones  y, especialmente, un anfiteatro y un teatro sin duda alguna espectaculares. Todas esas huellas hablan por sí solas de la importancia de la presencia romana en Hispania y del significado que para muchas de sus tierras tuvo ese proceso de romanización.

• 7. LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS EXPLOTADAS POR LOS CONQUISTADORES

La industria conservera creció en época romana. Ciudades como Carthago Nova, Sexi (Almuñecar), Gades (Cádiz) poseían importantes fábricas de salazones.

La agricultura. La introducción del arado romano mejoró las cosechas de cereales que eran almacenadas en silos. El vino y el aceite fueron objeto de exportación.

La minería. La explotaciones de plata en Carthago Nova (Cartagena), de plomo y plata en Castulo (Linares), las de cinabrio en Sisapo (Almadén) fueron famosas, al igual que la explotación de oro en las regiones de Galicia y Asturias. En Las Médulas (León) se extraía el oro con una técnica peculiar: el ruina montium, que consistía en cavar pozos y galerías que provocaban el hundimiento del monte. En los puntos elevados de la explotación, se precipitaban chorros de agua que fluían hacia los canales de decantación, donde se recogían las pepitas de oro.

El comercio se incentivó gracias al aumento de producción y consumo, así como a la importación y exportación. Además, Roma impuso su moneda y su propio sistema de pesas y medidas.

 

servido por florenciagar 1 comentario compártelo

Prefijos y sufijos latinos más frecuentes. Palabras españolas compuestas con lexemas latinos

Con este artículo os invito a trabajar con los prefijos y sufijos latinos, así como a que forméis palabras compuestas y derivadas  a partir de lexemas latinos.  Pretendo que tengáis un dominio más amplio de bvuestra lengua y que reconzcáis con más facilidad las palabras de otras lenguas romances.

Sufijos más frecuentes

   

Suf. latino	Suf. castellano	Significado	Ejemplo
-alis, -aris	-al, -ar	relación pertenencia  propiedad	consul-ar, anim-al
-anus, -enus -inus -nus	-ano, -eno, -ino, -no	pertenencia procedencia materia relación	urb-ano div-ino sal-ino
-arius, -arium -(t)orium	-aruio, orio, -torio( ero)	pertenencia lugar oficio	agr-ario taber-ero sana-torio
-ax	-az	tendencia cualidad  intensa exceso	locu-az aud-az
-bilis	-ble,  -bili-	posibilidad  capacidad	proba-ble sensi-bili-dad
-bulum	-blo	instrumento	voca-blo
-ensis	-ense, -estre	pertenecía procedencia origen	ateni-ense rupestre
-eus	-eo	relación pertenencia	corpór-eo
-ia, -itia, -ies, -ities	-ia, -icia, -ie,  -icie>-eza, >-ez	cualidad  (sust. abstractos)	concord-ia justi-cia mol-icie
-mentum, -men	-mento	instrumento resultado	ali-mento docu-mento grava-men
-nt-	-nte, ente	agente	infa-nte estudi-ante teni-ente
-or, -tor, -sor	-or, tor, sor,  -dor, --ador,  -triz	agente	cap-tor cur-sor anima-dor ac-triz
-tat-	-dad, -tad, -idad	abstractos de cualidad	Facul-tad, dei-dad vacu-idad
-tudo -tudinis	-tud, , -dumbre	abstractos de cualidad o sus derivados	juven-tud incerti-dumbre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1º Escribe la palabra correspondiente a:

Lo que se puede hacer

Cualidad de ser bueno

Perteneciente al campo

Natural de Londres

Que se puede ver

 

2º Forma con un sufijo adecuado los sustantivos correspondientes a los adjetivos siguientes:

grande

hostil

demente

justo

amable

malo

PREFIJOS

A veces los prefijos pueden sufrir alguna asimilación al unirse al verbo simple (ejemplo ad + sumo: assumo)

 

Pref. o prepo +sust., adj., o verbo	Significado	Derivado	Castellano
abs, ab	separación, alejamiento	a, ab	abstenerse
anti, ante	prioridad, primacía	ante	anteayer
extra	fuera de	extra	extraterrestre
infra	por debajo de	infra-	infrahumano
sub-	debajo de	sub	subterráneo
trans-, tras-, tra-	al otro lado de	trans	transatlántico
a-,ad-	dirección, proximidad	ad	adverbio, atraer
circum	alrededor	circum	circumpolar
contra	oposición	contra	contradecir
com, con	compañía, unión	cum	compadecer
ex, e	separación, alejamiento, procedencia, origen	ex, e,	exportar
in, im, i	movimiento hacia el interior, lugar en donde, negación	in	importar, inscribir, inculto
entre, inter	entre, en medio de	inter	entretela
intra	dentro	intra	intravenoso
per	a través de, por, terminación, intensidad	per	perfecto, perseguir
por, pro	delante de, a favor de, en lugar de	pro	pronombre

  3º Escribe palabras con estos prefijos o preposiciones.                              

PALABRAS COMPUESTAS

Se produce este fenómeno cuando dos  o más palabras se funden para formar una sola hazmereír (haz-me-reír), espantapájaros (espanta- pájaros), etc. En latín pontifex (pons y facio), iudex (ius y dico)

 

A)     ADVERBIO O SUSTANTIVO + VERBO

 

Adv. o sust. +verbo	Significado	Derivado	Castellano
bene+facio	bien+hacer	beneficium	bereficio
ager+colo	campo+ cultivar	agricola	cultivo del campo

 4º Forma otros términos de nuestra lengua en que aparezcan el

 adverbio bene  y el sustantivo ager.

 

 B) ADJETIVO O SUSTANTIVO +SUSTANTIVO

 

Adj. o sust. +sust.	Significado	Derivado	Castellano
magnus+animus	magna+ ánimo	magnanimus	magnánimo
ala+pes	ala+pie	alipes	de pies alados

 5º Piensa y escribe otras palabras que lleven el adjetivo magnus y el sustantivo pes, pedis (pie)

 COMPONENTES LÉXICOS DE ORIGEN LATINO EN ESPAÑOL

A) DERIVADOS DE NOMBRES

                                                                           

Componentes	Significado	Ejemplo
acui/e-	agua	acuífero
agri/o-	campo	agropecuario
ferri/o	hierro	ferroviario
igni-	fuego	ignifugo
noct-	noche	noctivago
olei/o-	aceite	petroleo
ped-	pie	pedicuro
radio	rayo	radiorreceptor
somni/o-	sueño	somnolencia
vi(ce)	sustitución	vicerrector

 6º Escribe otras palabras en las que aparezcan los componentes de la tabla

anterior y explica su significado etimológico.

B) DERIVADOS DE ADJETIVOS      

                                                               

Componentes	Significado	Ejemplo
mili-	mil	miligramo
mini-	pequeño	minifundio
multi-	mucho	multifamiliar
omni-	todo	omnivoro
pluri-	mucho	pluriempleo
primi/o-	primero	primigenio
ultra-	más allá	ultrasónico
uni-	único	unidireccional
bene-	bien	benévolo
bi-	Dos veces	bimensual
centi-	cien	ciempiés
deci-	diez	decílitro
equi-	igual	equilátero
magni-	grande	magnificencia
male	mal	maledicente
alti-	alto	altiplano

  7º Pon otros términos que lleven estos componentes latinos.                           

C) DERIVADOS DE VERBOS

 

Componentes	Significado	Ejemplo
audi(o)-	oír	audiometría
-cida/io	asesinar	homicida
-cola	habitar	cavernícola
-cultura	cultivar, criar	piscicultura
ducto/tor	llevar	viaducto
-facción/-factor	hacer	benefactor
-fero	producir	aurífero
-ficar/-ficio	hacer	dignificar
-fugo	rechazar	ignifugo
-grado	anadar	plantigrado
locu-	hablar	locutor
-voro	alimentarse	omnivoro

 8º Escribe otras palabras con estos lexemas latinos y explica el significado

 etimológico de las mismas.

 

servido por florenciagar 18 comentarios compártelo

Léxico de origen griego y latino. Derivados en castellano y otras lenguas, prefijos, sufijos,

 Os he elaborado este tema para que veáis como nuestra lengua tiene muchos términos de origen griego y latino y bastante parecido con otras lenguas que proceden del latín e incluso el inglés sin ser lengua romance tiene bastantes términos tomados de las lenguas romances. Debéis hacer las diferentes actividades que os he puesto para el tema.

APRENDEMOS VOCABULARIO

1 terra

cast.: tierra

cat.: terra

gall.: terra

fr.:terre

it.: terra

port.: terra

 

¿Qué significan las palabras ...?

terracota                                                                              

subterráneo

entierro

terrateniente

desterrar

aterrizar

 

2. Relaciona las columnas y define los términos de la segunda:

1	Natura-ae: naturaleza	a.	villorrio
2	Villa -ae, casa de campo	b.	provinciano
3	Agrícola -ae: agricultor	c.	peninsular
4	Colonia -ae: colonia	d.	isleño
5	Insula -ae: isla	e.	agricultura
6	Provincia -ae: provincia	f.	connatural
7	Incola -ae: habitante	g.	colonial
8	Paeninsula: península	h.	viaducto
9	Via -ae: vía	i.	vital
10	Vita -ae: vida	j.	terrícola

 

3. Busca los significados de las siguientes palabras inglesas: nature, province, colonize, convoy, isle, villaje, isolation, vitality. Y ahora responde: ¿crees que guardan relación con las palabras latinas que has estudiado en la actividad anterior?

 

 

PREFIJOS DE ORIGEN LATINO

     Pref. Latinos         Ejemplos

1	Cum: con/co	a.	colaborar
2	Ante: ante	b.	anteproyecto
3	In: in/en	c.	inducir
4	in2:.n/i	d.	incapaz
5	e/ex: ex/e-	e.	emanación
6	Circum: circun-	f.	circunvalación

 

1. Intenta adjudicar a cada prefijo de la tabla su significado: 1. Delante de, antes de; 2. Negación,: 3. Hacia dentro; 4. De dentro afuera; 5. Alrededor ; 6. Compañía, participación, unión.

 

     2.    Di un ejemplo más en castellano con cada prefijo latino estudiado en la tabla.

 

     3.    Distingue en estas palabras cada uno de los dos tipos de prefijo IN estudiados. Explica sus     significados (ej.: incapaz: IN_2, negación," que no es capaz"): 1. Incauto; 2. Incrustrar; 3. Inculpar; 4. Indiviso; 5. Ilegal, 6. Impar; 7. Implicar. 8. Implorar; 9. Imponer; 10. Indeleble

 

 PREFIJOS DE ORIGEN LATINO II

Prefijo latino                       Significado

1	Inter: inter/entre	a.	en medio
2	Prae: pre	b.	anterioridad
3	Re: re	c.	retroceso, intensificación
4	Sub: sub/so/su	d.	debajo
5	Super: super/sobre	e.	encima, exceso
6.	Trans: trans/tras	f.	al otro lado, a través de

 

1. Define las palabras siguientes y di el significado que aporta cada prefijo:

• a) Internacional; b) prever; c) transformar; d) socavar; e) revocar; f) sobrehumano; g) tránsfuga; h) predecir; i) reeducar: j) sumergir.

        2. Di un ejemplo más en castellano con los prefijos latinos.

Annus-i: año

Cast.: año

Cat.: any

Gall.: ano

It.: anno

Fr.:annés

Rum.: an

 

¿Sabes que significan estas palabras que están relacionadas con  annus?

Antaño, anualidad, anuario, quinquenio, milenio

 

Bonus -a-um

Cast.: bueno

Cat.: bo(n)

Gall.: bo

Fr.: bon

It.: buono

Rum.: bun

 

¿Sabes que significan estas palabras que están relacionadas con bonus?

Bondad, beneficio, benévolo, bonachón, bonanza, bonificar.

 

1. Relaciona los dos grupos de pares y define las palabras del segundo grupo. Intenta buscar otra palabra en castellano relacionada con cada adjetivo latino

1	Altus-a-um. alto, profundo	a.	altímetro
2	Longus -a -un: largo	b.	novato
3.	Magnus -a -um	c.	maleza
4	Malus -a -um	d.	magnate
5	Multus -a -um	e.	multicolor
6	Novus -a-um	f.	longevo

 

1. Busca los significados de las siguientes palabras inglesas y di si tienen relación con las que has estudiado: people, long, annually malady,

SUFIJOS DE ORIGEN LATINO III

Sufijo latino

1	-mentum: mento, miento	a.	armamento
2	-arium: ario. ero	b	herbolario, lechero
3	-alem: al	c.	mortal
4	-osum: oso	d.	mocoso
5	-acem: az	e.	locuaz
6	-tricez: triz	f.	actriz
7	-tudinem: tud, dumbre	g.	altitud,incertidumbre
8	-orium: orio,	h	auditorio, crematorio
9	-ilem: il	i	hostil
10	-orem: or	j	actor
11	-bilem: ble	k	posible

 

1. Deduce el significado de cada sufijo y escribe un ejemplo más de cada uno.

APRENDEMOS VOCABULARIO

Rego, regere: regir

cast.: regir

cat.: regir

gall.: rexer

fr.: régir

it.: reggere

rum.: rèzar

 

¿Sabías que las palabras...regente, régimen, regional, región, dirigir, dirección, rector, corregir, corrector son derivadas de rego, regere?

• 1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda

1	do, dare: dar	a.	retrovisor
2	nuntio, nuntiare: anunciar	b.	captura
3	deleo, delere: destruir	c.	intromisión
4	video. Videre: ver	d.	factible
5	mitto, mittere: enviar	e.	auditoría
6	vinco, vincere	f.	dádiva
7	capio, capere: coger, tomar	g.	porvenir
8	facio, facere: hacer	j.	destructivo
9	audio, audire: oír	k.	invicto
10	venio, venire: venir	l.	denunciar

 

• 2. Busca los significados de las siguientes palabras inglesas: regency, victory, factory, venture¿Te parece que guardan relación con las palabras latinas que has estudiado?

 

LEXEMAS DE ORIGEN LATINOI

    Lex. latino         verbos

1	Audi-o-		Audire: oír
2	-cida	b.	caedere: matar
3	-cultor/cultura	c.	colere: cultivar
4.	-fero	d.	ferre: llevar
5.	-fico/-ficar	e.	facere: hacer
6.	-voro	f.	vorare:  devorar

 

• 1. Señala el lexema latino de estas palabras , explica su significado y escribe otra palabra con estos lexemas:

Magnífico, insectívoro, audífono, fratricidio, amplificar, mortífero, soporífero, apicultor, falsificar, audiencia.

LEXEMAS DE ORIGEN LATINO II

Lex, latino                   palabras latinas

1	ferr-	a.	male: mal
2	bene	b.	omnis, -e: todo
3	equi-	c.	multus,a,um: mucho
4	-forme	d.	vice: (ab.vicis) en vez de
5	mal-e-	e	bene: bien
6	-mente	f.	forma.-ae: forma
7	multi	g.	mens, mentis: mente; de manera
8	omni-	h.	ferrum-i: hierro
9	socio-	i.	socius -a -um: asociado, común
10	vice-	j.	aequus -a -um: igual

 

1. Di un ejemplo más de un derivado de la tabla y defínelo.
2. Di el significado de las siguientes palabras y explica con qué lexema latino están relacionadas: vicealmirante, campaniforme,  sociocultural, omnívoro. equidistante, ferroviario, maléfico,  benefactor

APRENDEMOS VOCABULARIO

Civitas, civitatis: ciudad

cast.: ciudad

cat.: citat

gall.: cidade

fr.: cité

it.: citta

rum.: cetate

 

1.¿Sabes que significan las palabras ciudadano, ciudadela, ciudadanía?

2. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda:

1	miles, militis: (m) soldado	a.	duque
2	virtus, virtutis: (f) virtud	b.	legionario
3	dux, ducis: (m) jefe, general	c.	patriarca
4	lex, legis: (f) legión	d.	fluido
5	homo, hominis: (m)	e.	jurisdicción
6	mater, matris: (f) madre	f.	desvirtuar
7	legio, legionis: (f) legión	g.	homicida
8	pater, patris: (m)	h.	contemporáneo
9	flumen, fluminis: (n)	i.	nombrar
10	nomen, nomini(n)	j.	matriz
11	tempus, temporis (n)	k.	milicia
12	ius, iuris (n)	l.	leguleyo

 

1. Busca el significado de las siguientes palabras inglesas: city, legion, temporize, jury, citizen, duke, virtue, legal. ¿Crees que guardan relación con las palabras que has estudiado?

 

 PREFIJOS DE ORIGEN GRIEGO I

         Prefijos                                    Ejemplos

1	sin-: junto con.unión	simbiosis
2	para-: al lado de, junto a	paramilitar
3	ana-: repetición, de arriba abajo	análisis
4	anfi-: por ambos lados, doble	anfiteatro
5	cata-: de arriba abajo, debajo	catarata
6	dis-: dificultad, perturbación	dislexia
7	epi-: sobre, encima, después de	epílogo
8	meta-: más alla de. cambio	metamorfosis

 

1. Busca en el diccionario el significado de cada ejemplo de la tabla y asócialo con su prefijo.
2. Señala los prefijos y explica los significados de : catástrofe, anfibio, epicentro, anáfora, analogía, distrofia ,sinfonía, dislalia, sincronía.

PREFIJOS DE ORIGEN GRIEGO II                                                 

    Prefijos              Significado

1	a/an	a.	Negación, privación
2	ant-i-	b.	contra
3	dia-	c.	a través de
4	en-	d.	dentro, en el interior de
5	hemi-	e.	medio. mitad
6	hiper-	f.	exceso
7	hipo-	g.	por debajo de, insuficiencia
8	peri-	h.	alrededor

 

1. Relaciona estas palabras con un prefijo de la tabla y defínelas: ateo, anticuerpo, diagonal, encéfalo, hemiciclo, hipertensión. hipotenso, perímetro, analfabeto, antártico.
2. Con la ayuda del diccionario, cita cinco palabras que contengan el prefijo a-/an, y otras que tenga el prefijo peri-. A continuación defínelas.

 

APRENDEMOS VOCABULARIO

finis, finis: fin , límite

cast.: fin

cat.: fi

gall.: fin

fr.: fin

it.: fine

port.: fim

 

¿Sabías que las palabras finar, confín, sinfín, finalidad, están relacionadas con finis?

fortis, forte: fuerte

cast.: fuerte

cat.: fort

gall.: forte

fr.: fort

it.: forte

rum.: forte

 

¿Sabes qué significan las palabras: fortín, forcejeo, fortaleza, forzado, reforzar y esfuerzo?

 

 APRENDEMOS VOCABULARIO

1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda. Indica qué palabras latinas no tienen derivados en castellano.

1	civis, civis: (m) ciudadano	a.	hostil
2	hostis, is: (m) enemigo	b.	animalada
3	mensis, mensis: (m) mes	c.	naufragio
4	navis, navis: (f) nave	d.	maremoto
5	gens, gentis: (f) gente, pueblo	e.	suburbio
6	mons, montis: (m) monte	f.	montículo
7	mors, mortis: (f) muerte	g.	mensual
8	urbs, urbis: (f) ciudad	h.	mortífero
9	animal -is: (n) animal	i.	civismo
10	mare, -is : (n) mar	j.	gentío

 

SUFIJOS DE ORIGEN GRIEGO I

 Sufijos                                       Ejemplos

1	(o)ma: resultado, tumor	a.	mioma
2	-ico: relativo a	b.	periodístico
3	-ismo: doctrina, cualidad	c.	ateísmo
4	-ista: oficio, hábito	d.	periodista
5	-itis: inflamación, irritación	e.	bronquitis
6	-oide: semejanza	f.	androide
7	-sis: formación, enfermedad	g.	neurosis
8	-terio: lugar	h.	cementerio

1. Define cada uno de los ejemplos de la tabla atendiendo al significado del sufijo.

APRENDEMOS VOCABULARIO

passus, passus: (m) paso

cast.: paso

cat.: pas

gall.: paso

fr.: pas

it.: passo

port.: passo

 ¿Sabía que las  palabras traspasar,  antepasado, pasadizo, pasaje, pasaporte, repaso son derivadas de passus?

           res, rei: (f) cosa

cast.: real

cat.: real

gall.: real

fr.:réel

it.: reale

port.: real

 

¿Qué significan las palabras realidad, república, realizar, irreal, irrealidad?

1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda. Después, indica qué palabras latinas no tienen derivados:

1	equitatus, -us: (m) caballería	a.	genuflexión
2	exercitus, -us: (m) ejército	b.	fidedigno
3	manus, -us: ( f) mano, tropa	c.	facial
4	senatus, -us: (m) senado	d.	diario
5	cornu, -us: (n) cuerno	e.	senatorial
6	genu, -us: (n) rodilla	f.	manufactura
7	acies, -ei: (f) línea de batalla	g.	equitación
8	dies, -ei: (m/f) día	h.	faceta
9	facies, -ei: (f) cara, rostro	i.	unicornio
10	fides, -ei: fe, lealtad	j.	manuscrito

 

1. Busca el significado de las siguientes palabras inglesas:  senator, fidelity, reality, diary, face, manufacture, equestrian  ¿Guardan relación con las palabras latinas que has estudiado?

         

 

LEXEMAS DE ORIGEN GRIEGO I

Lexema griego                                 Significado del lexema

1	antropo-	a.	ser humano
2	bio-	b.	vida
3	crono-	c.	tiempo
4	-log-o-	d	tratado, estudio
5	-metro	e.	medida
6	micro-	f.	pequeño

 

1. Busca en el diccionario el significado de estas palabras y relaciónalas con el lexema griego: anemómetro, antropófago, microbiología, misántropo, anacronismo.

LEXEMAS DE ORIGEN GRIEGO II

Lexema griego               Significado del lexema

1	mon-o-	a.	único, sólo
2	poli-	b.	muchos
3	tele-	c.	lejos
4	-teo-	d.	dios
5	-term-o-	e.	calor
6	zo-o-	f.	animal

 

1. Busca el significado de cada palabra y relaciónalas con el lexema griego: zoología, hipotermia, telepatía, ateo, monogamia, polifonía.
2. Señala el lexema griego estudiado de  las siguientes palabras y da su definición etimológica: monólogo, policromía, termómetro, monoteísmo, telescopio, poliedro, térmico, politeísmo, zoológico, polisemia, poligamia.

 

Os he preparado este tema para que veáis como muchas palabras de nuestra lengua tienen procedencia del latín o del griego

APRENDEMOS VOCABULARIO

Deus, dei: dios , pius -a -um: piadoso, justo, laudo, -as -are , -avi, -atum,: alabar

cast.: dios	cat.: déu	gall.: deus	it.: dio	fr.: dieu	rum.: zeu
cast.: pío	cat.: impiu	gall.: pío	it.: pío	fr.: pie	rum.: pio
cast: loar	cat.: lloar	gall.: lovar	fr.: louer	It.: lodare	rum.:ludabil

 

1. ¿Sabes qué significan estas palabras?

      Endiosar, pietismo, semidiós, expiatorio, impío, laudatorio, loa, loable

1. Relaciona ambas columnas y define los términos de la segunda. Después, indica qué palabras latinas no tienen derivados:

1	ara- ae: altar	a.	deificar
2	dea -ae: diosa	b.	donoso
3	femina -ae: mujer	c.	inmoral
4	amicus -i: amigo	d.	vulnerable
5	morbus -i: emfermedad	e.	morboso
6	donum -i: regalo	f.	moraleja
7	verbum -i: palabra	g.	amigablemente
8	labor -oris: (m) esfuerzo, trabajo	h.	femenino
9	filia -ae: hija	i.	verbal
10	mos  moris(m) costumbre, hábito	j.	laborioso
11	carmen -inis (n) poema, canto	k.	ara
12	vulnus -eris: (n) herida	l.	filial

 

 (Continuación)

1.  Relaciona ambas columnas y define el término de la segunda:

1	orno, -are,- avi -atum: adornar	a.	cultura
2	voco-are -avi atum: llamar	b.	necio
3	moneo -ere ui -itum: aconsejar	c.	codicia
4	timeo. -ere -ui : temer	d.	régimen
5	colo -ere colui cultum: cultivar, cuidar	e.	invocar
6	rego -ere rexi rectum: guiar, regir	f.	terrible
7	cupio -ere -ivi, -itum: desear	g.	ornato
8	scio -ire scii scitum: saber	h.	monitor

 

1. Busca los significados de las palabras inglesas : morbid, labour, laud, moralize, cupidity, ornate, voclist, science, femenine, donate. ¿Guardan relación con las palabras latinas que has estudiado?

 

 EL VOCABULARIO DE LA CIENCIA Y LA TÉCNICA

La naturaleza

	Lexema griego	Palabra latina	Significado
1	talas-o-	mare -is	mar
2	anemo-	ventus -i	viento
3	heli-o-	sol solis	sol
4	fisi-o-	natura -ae	naturaleza
5	hip-o	equuus -i	caballo
6	ict-io-	piscis -is	pez
7	ornit-	avis -is	pájaro

 

• 1. Busca en el diccionario los significados de las palabras siguientes y relaciónalas con una palabra de origen latino o con un lexema griego:

Avícola, hipopótamo, solsticio, pisifactoría, ornitología, ventisca, anemómetro, talasoterapia, ecuestre, talasocracia, equitación, anemofobia, ictiófago.

Materia y forma

	Lexema griego	Palabra latina	Significado
1	hidr-o-	aqua -ae	agua
2	pir-o-	ignis -is	fuego
3	lit-o-	petra -ae	piedra
4	sider -o-	ferrum-i	hierro
5	cicl-o-	circus- i	circulo
6	gon-i-o	angulus -i	ángulo

 

• 2. Relaciona las palabras siguientes con una palabra latina o con un lexema griego e indica su significado: hemiciclo, petróleo, hidrofobia, circo, siderurgia, litosfera, acuífero, ignición, pirotecnia, trigonometría, petrifica, polígono, pira

servido por florenciagar 1 comentario compártelo

Expresiones latinas

Con este artículo veréis como expresiones de las que os aparecen aquí las habéis oido,  algunas con cierta frecuencia y no sabías lo que en algunos casos querían decir, y otras probablemente sea esta la primera vez que las veis, pero no está mal para que vayáis teniendo más amplia vuestra forma de expresaros.  Os recomiendo un enlace en el que tenéis unos ejercicios sobre expresiones latinas.

EXPRESIONES LATINAS

 

Currículum  vitae: "carrera de la vida". Enumeración de circunstancias y méritos profesionales de una persona

 Referendum: "Elecciones"

 Simposium: "Conferencia". "Reunión para tratar un determinado tema".

 Totum revolutum: "Todo revuelto". "Confusión total".

 Contra natura: "Contra la naturaleza".

 De incognito: "De manera desconocida". "Sin notoriedad".

 In vitro: "En vidrio

"Deficit: "Falta". "Cantidad que falta"

 Habitat: "Hábitat". Lugar o región de un ser vivo.

 Per capita: "Por cabeza". Por persona.

 Sine nobilitate: "Sin nobleza" Snob (de forma abreviada).

 Vox populi: "Voz del pueblo". Rumor popular.

 Corpore insepulto: "Con el cuerpo sin sepultar".

 Pos data: "Lo que se añade a una carta". Abreviado "P.D."

 A posteriori: "Con posterioridad".

 A priori: "Con anterioridad".

 Et caetera: "Y todo lo demás". Abreviado "etc".

 In mente: "en la mente". "En el pensamiento".

 Mare magnum: "Mar grande". ´Confusión, barullo.

 Ante meridiem: "Antes del mediodía". Abreviado "A.M."

 Post meridiem: "Después del mediodía". Abreviado " P.M."

 Lapsus: "Error". "Fallo".

 In situ: "En el sitio"

 Status: "Estado o condición de una cosa".

 Bis: "Dos veces".

 Magister dixit: "Lo que ha dicho el maestro". Argumento de autoridad.

 Accessit: "Se acercó". Mención de calidad sin premio.

 Superavit: "Sobró". Lo que queda sobrante.

 Ex cathedra: "Desde la cátedra". En tono de autoridad.

 Mea culpa: "Por mi culpa".

 Idem: "Lo mismo". "Igual".

 In extremis: "En el último momento".

 Ipso facto: "Por el mismo hecho".

 Sic: "Así". Para indicar que se transcribe literalmente una oración o una palabra.

 Junior: "El más joven".

 Senior: "El más viejo".

 Quórum: "De los cuales". Abreviación de quórum praesentia sufficit = número suficiente.

 Motu proprio: "Por propio impulso".

 Maxime. "Sobre todo".

 Per saecula saeculorum: "Por los siglos de los siglos".

 Requiem: "Descanso". Se dice misa de requiem a la misa de difuntos.

 Requiescat in pacem: " Descanse en paz". Se abrevia " R.I,P."

 Urbi et orbi: "A la ciudad y al mundo". A todas partes.

 Viacrucis: " Camino de la cruz". Situación dolorosa.

 Mutatis mutandis: "Con los cambios necesarios".

 Statu quo: "En el estado en que " (estaba).

 Verbi gratia: "Por ejemplo".

 Gravamen: "Carga".

 Panem et circenses: "Pan y circo".

 Grosso modo: "A grandes rasgos".

 Sine die: "Sin fecha fija". Indefinidamente.

 Ut supra: "Como arriba". Como antes.

 Horror vacui: "Horror al vacío."

 Manu militari: "Militarmente": Por la fuerza.

 Addenda: "Cosas que hay que añadir".

 Alma Mater: "Madre nutricia". La Universidad.

 Fiat: "Hágase".

 Sui generis: "De género propio": Muy especial.

 Versus: "Contra". Abreviado "vs".

 Alias: "De otro modo". En ocasiones

servido por florenciagar sin comentarios compártelo